The two guys in San Francisco’s Two Gallants wish they were born in a different era. Their hardscrabble gold-rush folk-blues is about doing time for shooting guys on county lines, not updating MySpace profiles with digital pics from last night’s party.